Cerbère

Cerbère (Pyrénées-Orientales) : Cerbère (catalan : Cervera de la Marenda) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Elle dispose de la station balnéaire la plus au sud de la France continentale à l’Ansa de Terrimbo au sud du cap de Peyrefite. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu’en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.
Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d’eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères » et le « massif des Albères »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls) et quatre zones naturelles d’intérêt écologique, faunistique et floristique.
Cerbère est une commune rurale et littorale qui compte 1 209 habitants en 2023. Elle fait partie de l’aire d’attraction de Banyuls-sur-Mer. Ses habitants sont appelés les Cerbériens ou Cerbériennes.
En catalan son nom est Cervera de la Marenda ou Cervera. Cerbère (Pyrénées-Orientales) sur Wikipédia (fr) 

Cerbère : Cervera (Catalan: Cervera de la Marenda; Occitan: Cerbèr) is a commune and railway town in the Pyrénées-Orientales department in southern France. Its inhabitants are called Cerbériens (Cerverins / Cerverines in Catalan).
The village is best known for the border railway station, Gare de Cerbère, on the French side of the border on the railway line between Perpignan and Barcelona. Since France and Spain use different rail gauges, the border stations of Cerbère and Portbou are quite busy with various transfer or gauge adjustment operations. Cerbère sur Wikipédia (en)